Co je vlastně „tradice“?

Slovo tradice má původ v latinském traditio/tradere - předávat. Označuje předávání poznání, schopností, obyčejů či mravů v rámci kultury nebo skupiny. Obecně vnímáme slova ve spojení s adjektivem tradiční (tradiční řemesla, receptury, stavby) jako výrazy pro něco starého, důvěryhodného, někdy až posvátného. Ve vědeckých kruzích probíhají živé diskuse o tom, co to je tradice a co je tradiční. Jedni tradice uznávají, druzí odmítají. Definovat tradici není vůbec jednoduché - vědci z různých oborů (například archeologie, historie, nebo kulturní a sociální antropologie) ji vnímají velmi odlišně.

Ottova encyklopedie nové doby. 12. díl, strana 1197

Tradice (z lat. traditio = předávání, postupování) znamená v nejširším slova smyslu odevzdávání a přejímání mluvy, názorů, způsobů věření, cítění a jednání, víry a mravů, zřízení a organisace společenské a i předmětů vytvořených, tedy civilisace a kteréhokoli jejího prvku, s generace a na generaci. Tradice bývá proto srovnávána s tím, co jest u jednotlivce jednak zvyk, jednak dědičnost, a bývá také označována jako sociální zvyk nebo sociální dědičnost.

Pojem tradice můžeme chápat ve třech rovinách: 1. tradiční pojetí tradice 2. tradice jako adaptační strategie (konstruktivistické pojetí) 3. středové pojetí tradice. O tradičním pojetí tradice hovoříme tehdy, když lidé pokračují v nějaké činnosti čistě jen proto, že je to tradiční - že je to odkaz jejich předků a oni v něm vědomě pokračují. Adaptační strategie říká, že lidé lidé nezachovávají tradice, ale k jistému chování, shodnému s chováním jejich předků, je nutí okolnosti (např. nutnost přežití). Jedni odborníci tedy říkají, že tradice neexistují, protože člověk vždy jednal, tak jak mu situace dovolila. Pokud rolník okopával v minulosti motykou své pole, činil tak proto, že neměl jinou možnost - neměl moderní zemědělskou techniku. Jiní říkají, že když někdo staví dům v určité oblasti s vědomím a právě proto, že to tak dělali jeho předci (a mohl by volit jiný typ stavby), tak je to tradice. Má vůbec smysl se o tradicích takto dohadovat? Co to přinese běžnému životu? Jak to vidíte vy?

Radka Matějíčková, Český rozhlas, 21.12.2006 (krácené)